Общие условия заключения сделок




GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG, 79379 Müllheim (Состояние: 25.05. 2008)

1. Общие положения/Сфера действия

a) Действуют только Общие условия заключения сделок GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG. Противоречащие им или отклоняющиеся от них условия заказчика нами не признаются, за исключением случая, когда мы выразили своё согласие на это в письменной форме. Общие условия заключения сделок GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG действуют даже тогда, когда GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG, зная о наличии противоречащих либо отклоняющихся условий заказчика, производит поставку заказчику без каких либо оговорок.

b) Настоящие условия заключения следок распространяются также на изменения, дополнения и дополнительные соглашения к договору, без необходимости специального указания на это в каждом из перечисленных случаев.

c) Стороны договора обязуются незамедлительно подтверждать устные договорённости в письменной форме.

d) Настоящие условия купли-продажи действуют только в отношении юридических лиц публичного права, публично-правого спец.имущества и лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность.

2. Оферта и прилагаемая к ней документация

Оферта не связывает GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG, если иное не вытекает из подтверждения заказа. Прилагаемые к оферте изображения, чертежи, значения масс и весов, а также прочая документация носят исключительно описательный характер и равным образом не связывают оферента.

Имущественные и неимущественные права на изображения, чертежи, значения масс и весов, а также прочую документацию сохраняются за GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG. Указанное действует также в отношении письменной документации под грифом «конфиденциально». Её распространение либо распространение её содержания третьим лицам нуждается в предварительном5 письменном согласии GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG. По её требованию вся документация подлежит возврату.

3. Цены и оплата

Цены понимаются на условиях франко склад (EXW), включая стоимость погрузки на территории склада, однако без учёта стоимости упаковки, транспортировки и монтажа, а также налога на добавленную стоимость.

GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG сохраняет за собой право на соответствующее изменение цен, если после заключения договора увеличились затраты на производство, в частности по причине заключения тарифных соглашений или изменения цен на материалы. По письменному требованию заказчика изменение затрат на производство должно быть подтверждено.

Если в период исполнения заказа объём подлежащих выполнению работ будет изменён по желанию заказчика, GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG сохраняет за собой право на соответствующую корректировку цены и срока поставки.

В случае заказа машин и/или установок оплата должна последовать в размере 40% без вычета сконто-скидок не позднее семидневного срока после получения подтверждения заказа от GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG. Последующие 50% должны быть оплачены без вычета сконто-скидок не позднее семидневного срока после подтверждения о готовности к отправке. Оставшуюся часть надлежит заплатить без вычета сконто-скидок в течение месячного срока после подтверждения о готовности к отправке.

В случае заказа запасных частей и иных расходных материалов оплата должна последовать без вычета сконто-скидок не позднее 7 дней после поставки.

В случае неоплаты в указанные сроки заказчик считается просрочившим. По факту просрочки начисляются проценты в размере 8% годовых дополнительно к соответствующей базовой учётной ставке Европейского Центрального Банка. В случае неоплаты заказчиком согласованной цены в предусмотренный для оплаты cрок, если при этом заказчик не считается просрочившим, GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG имеет право требовать уплаты процентов по факту несвоевременной оплаты в размере 2% годовых дополнительно к соответствующей базовой учётной ставке, но не менее 5% годовых (§§ 352, 353 Торгового Кодекса Германии). Возможность взыскания прочих или более высоких убытков сохраняется.

Расчёт векселями осуществляется исключительно на основе специального соглашения. Принятие векселя либо чека рассматривается лишь как попытка исполнения и влечёт прекращение обязательства по оплате только после платежа по векселю либо чеку.

Удержание или зачёт допускаются, только если встречное требование не оспаривается либо признано вступившим в законную силу судебным постановлением.

4. Доставка/Просрочка

Если не оговорено иное, течение сроков доставки начинается не ранее момента заключения договора. Течение сроков не начинается однако до тех пор, пока: не получена требуемая от заказчика документация; существуют неясности в заказе; не разрешены все технические вопросы; не достигнуто соглашения о типе заказа; заказчик своевременно и надлежащим образом не выполнит лежащие на нём обязательства, в частности по оплате, по содействию и прочие смежные обязанности, а также при условии надлежащего и своевременного получения GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG сырья, материалов и прочего от поставщиков.

Cроки доставки считаются соблюдёнными, если товар до последнего дня срока (включительно) покинет завод или склад GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG либо будет передан перевозчику, либо будет сообщено о готовности к доставке.

В случаях непреодолимой силы, а равно прочих непредвиденных и непредотвратимых вредных обстоятельств, за которые GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG не отвечает, в частности перебои производства, забастовки и беспорядки, сроки доставки продлеваются соразмерно сроку существования вредного обстоятельства, а также на период, необходимый для пуска производства, но только в той мере, в какой вредные обстоятельства действительно оказали существенное влияние на поставку. Данное правило действует также тогда, когда указанными обстоятельствами охвачены поставщики GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG. GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG незамедлительно сообщает заказчику о начале и об окончании подобных затруднений.

Требования заказчика о возмещении убытков вследствие несвоевременной доставки товара исключаются в той мере, в какой они превышают 0,5% от покупной стоимости товара, доставляемого с просрочкой, за каждую полную неделю просрочки; размер указанных требований не может однако превышать 5% от покупной стоимости товара, доставляемого с просрочкой. Данное ограничение не действует, если просрочка основана на умысле или грубой неосторожности GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG.

Если заказчик в течение 14 дней с момента подтверждения о готовности к отправке допускает просрочку принятия товара, то GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG вправе установить дополнительный 14-дневный срок для приёма товара, предупредив об одностороннем отказе от договора, а по истечении указанного срока – отказаться от исполнения договора в одностороннем порядке и распорядиться товаром. Одновременно с этим GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG вправе потребовать уплаты неустойки в размере 15% от покупной стоимости. Возможность взыскания прочих убытков сохраняется. На протяжении всего времени просрочки принятия товара, начиная с момента подтверждения о готовности к отправке, подлежат возмещению расходы, связанные с нахождением товара на складе и пр., в размере не менее 1/2% от суммы, подлежащей уплате по счёту, за каждый начинающийся месяц. Заказчик вправе принести доказательство того, что GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG не понесла никаких убытков вследствие просрочки принятия; того, что снижения стоимости товара не произошло, а также того, что убытки/снижение являются значительно ниже паушально рассчитанных.

5. Переход риска

Риск случайной гибели или случайного повреждения товара переходит на заказчика с момента, когда GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG передаёт товар заказчику или перевозчику либо с момента, когда заказчик считается просрочившим приём товара. § 447 Гражданского Кодекса Германии применяется также тогда, когда пересылка товара осуществляется транспортом или работками GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG либо с иного места, нежели места исполнения, а также независимо от вопроса о том, кто несёт расходы по перевозке.

6. Гарантия

GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG не даёт гарантии в отношении недостатков товара, возникших в результате естественного износа, неправильного либо небрежного обращения, ненадлежащего хранения, использования не по назначению либо ненадлежащего использования, а равно несоблюдения правил пользования и применения.

Если изготовление товара осуществляется в соответствии с чертежами, спецификациями, образцами и пр. заказчика, то заказчик несёт риск того, что товар будут пригодным для использования в цели, предусмотренной для него.

О явных недостатках товара заказчик обязан сообщить в письменной форме без промедления, но не позднее 14 дней с момента его передачи. О скрытых недостатках должно быть сообщено незамедлительно по их обнаружении в письменной форме.

GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG вправе по своему выбору произвести замену или устранить недостатки товаров ненадлежащего качества. Осуществляя указанный выбор, GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG обязана учесть характер недостатка, а также правомочные интересы заказчика. Расходы, необходимые в связи с заменой товаров либо устранением недостатков, несёт GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG. Сверх затраты, возникающие вследствие того, что товар находится в ином месте, нежели в месте нахождения заказчика, на GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG возложены быть не могут, за исключением случая, когда нахождение товара в этом ином месте соответствует надлежащему его использованию.

Если мероприятия по устранению недостатков или замене товара не приносят успеха в разумный срок, то заказчик вправе по своему выбору потребовать соразмерного уменьшения покупной стоимости, отказаться от исполнения договора в одностороннем порядке либо потребовать возмещения убытков. В случае отказа заказчика от исполнения договора в одностороннем порядке, требование о возмещении убытков, возникших в результате недостатка, исключается. В случае если лишь часть поставленных товаров обременена недостатками, заказчик вправе отказаться от исполнения договора полностью только тогда, когда он не имеет интереса к оставшейся части товаров. В случае выбора заказчиком требования о возмещении убытков, товар остается у заказчика, если это не нарушает его интересов. Сумма убытков при этом ограничивается разницей между покупной стоимостью товара и его стоимостью с недостатками, за исключением случая, когда нарушение договора явилось следствием злонамеренного умысла GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG.

Требования и права, связанные с недостатками товара, заказчик вправе предъявить только в пределах гарантийного срока, составляющего 12 месяцев и начинающего течь с момента поставки товара. Указанное не распространяется на права и требования, в отношении которых законом предписываются более продолжительные сроки: § 438 абзац 1 № 2 Гражданского Кодекса Германии, касательно зданий и сооружений, а также стройматериалов; § 479 абзац 1 Гражданского Кодекса Германии, касательно регрессных требований; и § 634а абзац 1 номер 2, касательно зданий и сооружений, а также относящихся к ним проектных и контрольно-надзорных услуг.

Если монтаж установки и/или её ввод в эксплуатацию не могут быть осуществлены в пределах согласованного срока по причинам, за которые отвечает заказчик, то установка считается принятой по истечении 60 дней после подтверждения о готовности к отправке.

7. Общее ограничение ответственности

Регламентация ответственности, гарантии, а также обязанностей GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG в предыдущих абзацах является исчерпывающей; исключается возможность предъявления иных гарантийных требований и требований о возмещении убытков различных видов, независимо от юридической природы заявляемых требований, в частности: вследствие нарушения обязанностей, вытекающих из обязательства, вследствие деликта, а также требований о возмещении упущенной выгоды либо иного имущественного вреда заказчика. Указанное не действует: в случае принятия GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG на себя риска отсутствия товаров на рынке или выдачи гарантии; в отношении ответственности на основании Закона об ответственности за продукцию; в отношении ответственности вследствие виновного причинения вреда жизни, телу, здоровью, а также в отношении ответственности вследствие виновного нарушения существенных обязательств по договору. В случае виновного нарушения существенных обязательств по договору GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG отвечает только за те убытки, которые являются типичными для договора, и могли быть предусмотрены разумным образом, за исключением случаев умысла и грубой неосторожности, а также ответственности за вред жизни, телу и здоровью. Негативного изменения бремени доказывания заказчика с этим не сопряжено. Ограничение ответственности распространяется также на личную ответственность сотрудников, законных представителей и непосредственных исполнителей GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG.

8. Контокоррентная и пролонгированная оговорки о сохранении права собственности

Поставленный товар остаётся собственностью GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG как товар, обременённый оговоркой, до оплаты его покупной стоимости и удовлетворения всех существующих в рамках делового сотрудничества требований, а также до удовлетворения связанных с предметом купли-продажи будущих требований.

Если из принадлежащего GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG и обременённого оговоркой товара заказчиком путём переработки изготавливается новая движимая вещь, то переработка осуществляется для GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG, не порождая однако обязательств для последней; новая вещь становится собственностью GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG. В случае переработки товара, принадлежащего GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG, совместно с товаром ей не принадлежащим, GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG приобретает долю в праве общей собственности на новую вещь, пропорциональную отношению стоимости товара, обременённого оговоркой, к стоимости иного товара на момент переработки. В случае соединения, смешивания или смешения товара, принадлежащего GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG, с товаром ей не принадлежащим, в порядке §§ 947, 948 Гражданского Кодекса Германии, GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG становится участником общей собственности согласно законодательным положениям. На тот случай, если в результате соединения, смешивания либо смешения заказчик станет единоличным собственником, уже сейчас им передаётся доля в праве общей собственности GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG в размере, равном отношению стоимости товара, обременённого оговоркой, к стоимости иного товара на момент соединения, смешивания либо смешения. В указанных случаях заказчик обязуется к безвозмездному хранению вещи, находящейся в собственности или общей собственности GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG; а также рассматриваемой для целей условий, содержащихся ниже, в качестве товара, обременённого оговоркой.

На тот случай, если товар, обременённый оговоркой, будет отчуждён заказчиком, уже сейчас им передаются возникающие из отчуждения как переработанного, так и не переработанного товара требования к его клиентам либо третьим лицам – по первой очереди удовлетворения – в размере стоимости товара, обременённого оговоркой, со всеми смежными правами. Стоимость товара, обременённого оговоркой, равна сумме, подлежащей уплате по счёту, выставленному GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG. В случае если отчуждаемый товар, обременённый оговоркой, находится в общей собственности, участником которой является GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG, то уступка права требования осуществляется в размере стоимости доли GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG в праве собственности. Аналогичное правило действует и в отношении пролонгированной оговорки о сохранении права собственности. Кроме этого к GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG переходят все требования, полагающиеся заказчику вследствие санкционированной GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG сдачи товара, обременённого оговоркой, в аренду.

На тот случай, если товар, обременённый оговоркой, будет прочно связан заказчиком с земельным участком, принадлежащим на праве собственности третьему лицу, уже сейчас заказчиком передаются все возникающие требования к третьему лицу либо всякому лицу, имеющему к этому отношение, о компенсации потерь – по первой очереди удовлетворения – в размере стоимости товара, обременённого оговоркой, со всеми смежными правами, включая требование об установлении строго акцессорной ипотеки. На тот случай, если товар, обременённый оговоркой, будет прочно связан заказчиком со своим земельным участком, уже сейчас им передаются требования, – по первой очереди удовлетворения – возникающие вследствие отчуждения участка либо прав на него в рамках предпринимательской деятельности, в размере стоимости товара, обременённого оговоркой, со всеми прочими правами.

GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG принимает цедированные требования.

Товар, обремененный оговоркой, может быть связан с земельным участком, отчуждён или использован заказчиком со всеми полномочиями не иначе как в условиях порядочного и обычного хода дел, но только до тех пор, пока им своевременно исполняются его обязательства перед GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG, существующие в рамках делового сотрудничества, в частности отсутствует просрочка по оплатам, и только в той мере, в какой требования, предусмотренные предыдущими абзацами, фактически перешли к GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG. Распоряжаться товаром, обременённым оговоркой, иным образом заказчик неправомочен. Он не вправе отдать товар, обременённый оговоркой, в залог или в обеспечение. В случае продажи товара, обременённого оговоркой, в кредит заказчик обязан обеспечить права GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG.

Даже после уступки требований за заказчиком сохраняется полномочие по инкассированию причитающихся по ним сумм. Право GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG на самостоятельное получение сумм этим ни в коей мере не ограничивается. Указанное право не будет использоваться ею однако до тех пор, пока: заказчик выполняет свои обязательства по оплате из инкассированных поступлений; не допускает просрочек по платежам; не подано заявление о возбуждении дела о банкротстве, а также отсутствует его основной признак – прекращение платежей. В случае если это не так, GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG вправе потребовать от заказчика: предоставления информации о цедированных требованиях и должниках по ним; передачи документов и сообщения сведений, необходимых для осуществления требований; уведомления должников (третьих лиц) о состоявшейся уступке требования.

Заказчик обязуется бережно обращаться с товаром, обременённым оговоркой, хранить его отдельно от иных товаров и застраховать достаточным образом на случай пожара и кражи/ненасильственного грабежа.

О применении мер принудительного исполнения со стороны третьих лиц в отношении товара, обременённого оговоркой, цедированных требований, а также прочих обеспечений заказчик обязан незамедлительно уведомить GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG, а также передать последней совокупность необходимых для защиты документов. Указанная обязанность возникает равным образом при наличии негативных обстоятельств иного характера. Внесудебные расходы, направленные на возврат и освобождение имущества, несёт заказчик. На него возлагается несение судебных расходов, связанных с обоснованной защитой, если расходы не могут быть взысканы с третьих лиц.

Если общая стоимость существующих обеспечений превысит стоимость обеспечиваемых ими обязательств более чем на 20 %, то GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG обязуется по требованию заказчика, но по своему выбору, освободить обязательства от обеспечений в размере сверх превышения.

9. Место исполнения, подсудность, применимое право

Если не согласовано иное, местом исполнения является место нахождения GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG.

Споры подсудны судам на территории города Фрейбург. GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG праве однако обратиться в суд по месту нахождения заказчика.

К договорному отношению применяется право Федеративной Республики Германия. Применение унифицированных Законов о международной купле-продаже движимых вещей, а также о заключении международных договоров купли-продажи движимых вещей исключается.

10. Прочее

Условия по монтажу GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG составляют предмет общих условий заключения сделок и, тем самым, являются частью договора.

GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG вправе обрабатывать - в смысле Федерального Закона о защите данных - данные о покупателе, полученные в связи или по поводу делового отношения, независимо от того, получены ли они от самого покупателя или третьих лиц.

Müllheim, 25.05.2008

Предприятие
GEBA Maschinenbau GmbH & Co.KG
Neuenburgerstr. 27
79379 Müllheim

 
©2010 Предприятие GeBa Maschinenbau GmbH & Co. KG · Все права защищены